-
1 regain the title
-
2 regain the title
title of nobility — дворянское звание; дворянский титул
title fight — финальная встреча, бой за звание чемпиона
-
3 regain the title
Большой англо-русский и русско-английский словарь > regain the title
-
4 title
1. n заглавие, названиеGothic title — заглавие, напечатанное готическим шрифтом
title of nobility — дворянское звание; дворянский титул
serial title — заглавие серии, серийное заглавие
2. n имяto go by the title of … — быть известным под именем …
3. n книга; название; издание4. n титул, званиеrecord title — правовой титул, подтверждаемый документально
first-class title — безупречный, бесспорный правовой титул
5. n спорт. звание чемпионаtitle fight — финальная встреча, бой за звание чемпиона
6. n правоtitle deed — документ, подтверждающий право собственности
title by possession — право, вытекающее из факта владения
lucrative title — право, приобретенное безвозмездно
7. n основаниеhe has a title to a place among the greatest poets — есть все основания считать его одним из величайших поэтов
8. n возможностьthese three offices gave him a title to remodel the state — эти три должности дали ему возможность перестроить государство
9. n кино надпись, титрtitle cartoon — рисованная надпись, рисованный титр
end title — титр «конец»
superimposed title — впечатанная надпись, субтитр
10. n юр. правооснование; правовой титулdoubtful title — сомнительный титул, небесспорный титул
11. n юр. право собственностиfinders are keepers unless title is proven — тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на неё
onerous title — право, приобретенное безвозмездно
12. n юр. степень чистоты золота, проба золота13. a одноимённый14. a крупный15. v давать заглавие, озаглавливать16. v называть, величать; титуловать17. v присваивать титул, звание18. v кино снабжать титрамиСинонимический ряд:1. claim (noun) claim; deed; due; holding; pretence; pretense; pretension; right2. commission (noun) championship; commission; crown; decoration; degree; medal; privilege3. grade (noun) grade; rank; station4. interest (noun) interest; portion; stake5. name (noun) appellation; appellative; cognomen; compellation; denomination; designation; epithet; name; nomen; rubric; style; term6. ownership (noun) dominion; ownership; possession; proprietorship7. work (noun) opus; publication; volume; work8. name (verb) baptise; baptize; call; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; style; term -
5 regain
transitive verbzurückgewinnen [Zuversicht, Vertrauen, Augenlicht]; zurückerobern [Gebiet]regain control of something — etwas wieder unter Kontrolle bringen; see also academic.ru/15410/consciousness">consciousness 1)
* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) wiedergewinnen2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) wiedergewinnen* * *re·gain[rɪˈgeɪn]vt▪ to \regain sth1. (get again) etw wiederbekommen [o zurückbekommen]to \regain the championship/cup den Meisterschaftstitel/Cup zurückgewinnen [o zurückholen]to \regain consciousness das Bewusstsein wiedererlangento \regain one's footing wieder Stand [o Halt] findento \regain [lost] ground [verlorenen] Boden zurückgewinnento \regain one's health wieder gesund werdento \regain a position eine Position wiedererlangento \regain possession of sth wieder in den Besitz einer S. gen gelangento \regain a region/territory MIL eine Region/ein Gebiet zurückgewinnento \regain one's self-control [or composure] seine Selbstbeherrschung wiedergewinnento \regain lost time verlorene Zeit wieder einholento \regain the use of one's legs/fingers seine Beine/Finger wieder gebrauchen könnento \regain [one's] vigour [or strength] seine Kraft zurückgewinnenwe'll drive on little roads for a while, and \regain the main road later wir benutzen eine Zeit lang Nebenstraßen, und kommen später auf die Hauptstraße zurück* * *[rI'geɪn]vt1) (= gain back) wiedererlangen; lost time aufholen; control, confidence, title wiedergewinnen; territory zurückbekommento regain consciousness — das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu Bewusstsein kommen
to regain one's health/fitness — wieder gesund/fit werden
to regain one's footing — seinen Halt wiederfinden; (fig) wieder auf die Beine kommen
to regain possession of sth — wieder in den Besitz einer Sache (gen) gelangen
to regain the lead (in sport) — wieder in Führung gehen; (in research etc) wieder an die Spitze gelangen
* * *regain [rıˈɡeın]A v/tregain one’s feet wieder auf die Beine kommen;regain one’s health wieder gesund werden2. das Ufer etc wiedergewinnen, wieder erreichenB s Wiedergewinnung f* * *transitive verbzurückgewinnen [Zuversicht, Vertrauen, Augenlicht]; zurückerobern [Gebiet]regain control of something — etwas wieder unter Kontrolle bringen; see also consciousness 1)
* * *v.wiedergewinnen v.zurückgewinnen v. -
6 regain
ri'ɡein1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) recobrar, recuperar2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) volver a alcanzar/llegartr[rɪ'geɪn]1 (recover) recobrar, recuperar2 (get back to) volver a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto regain consciousness volver en síregain [ri:'geɪn] vt1) recover: recuperar, recobrar2) reach: alcanzarto regain the shore: llegar a la tierrav.• recobrar v.• recuperar v.• volver a alcanzar v.rɪ'geɪn, 'riː-transitive verb recuperar, recobrar[rɪ'ɡeɪn]VT recobrar, recuperar; [+ breath] cobrarto regain consciousness — recobrar el conocimiento, volver en sí
* * *[rɪ'geɪn, 'riː-]transitive verb recuperar, recobrar -
7 regain
[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) ponovno dobiti2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) ponovno priti (do česa)* * *[rigéin]1.transitive verbzopet dobiti, zopet doseči, zopet priti doto regain consciousness — priti spet k zavesti, zopet se zavedetito regain one's feet (footing, legs) — postaviti se spet na nogeto regain the shore — priti spet k bregu, zopet doseči breg;2.nounponovno (zopetno) dobitje, pridobivanje -
8 regain
[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) generhverve2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) komme tilbage til* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) generhverve2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) komme tilbage til -
9 regain
[rɪ'geɪn]verbo transitivo recuperare, riacquistare [health, strength, sight]; riconquistare [power, freedom, seat]; ritrovare [balance, composure]; riprendere [ control]; recuperare, riguadagnare [ time]* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) riconquistare, riguadagnare2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) (raggiungere di nuovo)* * *[rɪ'geɪn]verbo transitivo recuperare, riacquistare [health, strength, sight]; riconquistare [power, freedom, seat]; ritrovare [balance, composure]; riprendere [ control]; recuperare, riguadagnare [ time] -
10 regain
ri'ɡein1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) få tilbake, gjenvinne2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) nå tilbake tilgjenvinneverb \/rɪˈɡeɪn\/, \/riːˈɡeɪn\/1) få igjen, gjenvinne2) nå tilbake igjen, komme tilbake igjenregain one's feet\/footing ( også overført) komme på bena igjen, finne fotfeste igjen -
11 regain
[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) endurheimta2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) ná aftur, komast aftur að -
12 regain
visszanyer, visszaszerez, újra eljut vhova* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) visszanyer2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) visszajut -
13 regain
[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) voltar a ganhar2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) voltar a alcançar* * *re.gain[rig'ein] n recuperação, reconquista. • vt recuperar, tornar a alcançar ou ganhar. -
14 regain
v. yeniden kazanmak, tekrar kavuşmak, geri dönmek, geri gelmek* * *tekrar ele geçir* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) yeniden kazanmak2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) yeniden ulaşmak -
15 regain
• saada takaisin• kierrättää• saavuttaa jälleen* * *ri'ɡein1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) saada takaisin2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) päästä takaisin -
16 regain
[rɪ'geɪn]vt* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) odzyskać2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) powrócić do -
17 regain
[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) atgūt2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) tikt atpakaļ; atgriezties* * *atgūt; atgriezties -
18 regain
[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) atgauti2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) vėl pasiekti -
19 regain
v. återfå; komma på fötter* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) återta, återfå2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) komma tillbaka till -
20 regain
[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) získat znovu2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) znovu dosáhnout* * *• znovu získat
См. также в других словарях:
The Hungarian Barbarian — Infobox Wrestler name= img capt= names=The Hungarian Barbarian height= height|ft=6|in=7 weight= convert|305|lb|kg|abbr=on|lk=on birth date = death date = birth place = Pennsylvania, United States death place = resides= billed= trainer=Afa Anoa i… … Wikipedia
The Midnight Express (professional wrestling) — The Midnight Express Statistics Members Dennis Condrey Randy Rose Norvell Austin Bobby Eaton Stan Lane Bombastic Bob Bodacious Bart Rikki Nelson Name(s) The Midnight Express … Wikipedia
The Young Bucks — Jeremy Buck (left) and Max Buck (right) in 2010 on TNA Impact!. Ring name(s) Generation Me[1] The Jackson Brothers … Wikipedia
The Fabulous Moolah — in April 2001 Ring name(s) The Fabulous Moolah[1] Slave Girl Moolah[1] The Spider … Wikipedia
The distance (boxing) — The distance, in boxing, refers to the full number of rounds in boxing matches. It is frequently used in the expression going the distance, which means fighting a full bout without being knocked out.[1] If a match goes the distance without a… … Wikipedia
The Transformers (Marvel Comics) — The Transformers If this infobox is not supposed to have an image, please add |noimage=yes . Publication information Publisher … Wikipedia
The Six Million Dollar Man — Opening credits Genre Science fiction Created by Martin Caidin (novel) … Wikipedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Return of the King — is the third and final volume of J. R. R. Tolkien s The Lord of the Rings , following The Fellowship of the Ring and The Two Towers .TitleTolkien conceived of The Lord of the Rings as a single volume comprising six books plus extensive appendices … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Masters Apprentices — Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres R B, pop/rock, psychedelic/progressive Years active 1965–1972, 1987–1991, 1994–1995, 1997, 2001–2002 … Wikipedia